سد سيدي عبد الرحمن المفقود: قصة منسية من آسفي

المصطفى شقرون

كان هناك في سيدي عبد الرحمن قرب مدينة آسفي سد يجلب الحياة والازدهار للمنطقة المحيطة به. كان هذا السد رمزًا للتعايش بين الإنسان والطبيعة، حيث احتضن تنوعًا بيئيًا غنيًا من الطيور والأسماك، وكان ملاذًا للسلام والطبيعة. اليوم، لم يبق من هذا المكان الحي سوى أرض جرداء، خالية من الحياة.

سد سيدي عبد الرحمن أصبح الآن مجرد ذكرى ممحوة. في الماضي، كانت مياهه الهادئة ملاذًا للعديد من أنواع الطيور التي كانت تحط على ضفافه، مضيفةً لونًا وحركة إلى هذا المنظر الطبيعي الهادئ. كان سكان المنطقة المحليون قد طوروا علاقة خاصة مع هذا المكان، حيث اعتبروه مصدرًا للثروة الطبيعية والثقافية. وكانت الأسماك التي تعيش في مياهه ليست فقط موردًا ثمينًا، بل كانت أيضًا رمزًا للتوازن البيئي في الموقع.

لكن مع مرور الوقت، أدى إهمال السد إلى تدهور لا رجعة فيه في النظام البيئي. الطيور هجرت المكان، والسكان وجدوا أنفسهم أمام منظر طبيعي محزن، والأسماك اختفت، ضحية لإبادة بيئية. أصبحت الأرض التي كانت تزخر بالحياة جرداء وصامتة، تاركة وراءها فراغًا لن يملأه إلا الزمن.

سد سيدي عبد الرحمن، الذي كان يومًا مصدرًا للحياة، أصبح اليوم أرضًا مهجورة، شاهدةً على تأثير إهمال الإنسان على الطبيعة. السكان، مثلهم مثل الطيور والأسماك، فقدوا مكانًا كان بمثابة كنز حقيقي لهم. تذكرنا هذه القصة المنسية من آسفي بأهمية الحفاظ على مواردنا الطبيعية، لتجنب أن تعاني أماكن أخرى من نفس المصير.

Le Barrage Perdu de Sidi Abderrahman : Une Histoire Oubliée de Safi

Par: Chakroun Mustapha

Il était une fois, à Sidi Abderrahman près de Safi, un barrage qui apportait la vie et la prospérité à ses alentours. Ce barrage, symbole de la coexistence entre l’homme et la nature, abritait une faune et une flore abondantes, et était un havre de paix pour les oiseaux et les poissons. Aujourd’hui, il ne reste plus rien de ce lieu autrefois vivant, si ce n’est un terrain nu, vide de toute vie.

Le barrage de Sidi Abderrahman n’est plus qu’un souvenir effacé. Jadis, les eaux calmes du barrage étaient le refuge de nombreuses espèces d’oiseaux qui venaient se poser sur ses rives, ajoutant de la couleur et du mouvement à ce paysage paisible. Les habitants locaux avaient développé une relation particulière avec ce lieu, le considérant comme une source de richesse naturelle et culturelle. Les poissons qui peuplaient ses eaux étaient non seulement une ressource précieuse, mais aussi un signe de l’équilibre écologique du site.

Cependant, avec le temps, l’abandon du barrage a entraîné une dégradation irréversible de l’écosystème. Les oiseaux ont déserté les lieux, les habitants se sont retrouvés face à un paysage désolé, et les poissons ont disparu, victimes d’une sorte de génocide écologique. Le terrain autrefois vibrant de vie est désormais aride et silencieux, laissant derrière lui un vide que le temps seul ne pourra combler.

Le barrage de Sidi Abderrahman, autrefois une source de vie, est aujourd’hui une terre abandonnée, témoignant de l’impact de l’abandon humain sur la nature. Les habitants, tout comme les oiseaux et les poissons, ont vu disparaître un lieu qui était pour eux un véritable trésor. Cette histoire oubliée de Safi nous rappelle l’importance de préserver nos ressources naturelles, pour éviter que d’autres paysages ne subissent le même sort.